Есть такая странная вещь в современных операционных системах: эмулятор текстового терминала. Когда делался Unix (60-е лето любви, LSD и марихуаны) появились "микрокомпьютеры" и пользоваться ими можно было с помощью телетайпов --- такая печатная машинка, которую можно подключить к компьютеру. То что тебе говорит компьютер для тебя печатается на ленте, а то, что ты говоришь компьютеру ты набиваешь на клавиатуре. Так как вся Unix-комманда имела страсть к созданию новых слов, путём выкидывания букв из старых, что можно пронаблюдать в новом языке программирования Go, который они создали, то телетайп стал называться tty. Позднее стали распространены более практичные устройства "текстовые терминалы", фишка которых была в том, что некоторые последовательности символов обрабатывались самим терминалом, а не передавались компьютеру. Благодаря этому свойству можно было генерировать управляющие последовательности и тем самым "рисовать" на терминале: произвольно передвигать курсор по экрану и заполнять его разноцветными символами. Так появился псевдо-графический интерфейс (недогуи) лучшим воплощением которого спустя пару десятков лет стала программа Norton Commander для MS DOS. С распространением текстовых терминалов распространилась и Unix, благодаря прикольной лицензии и анти-монопольным мерам которые применялись тогда к компании внутри которой она создавалась. Так Unix превратилась в BSD, SGI, Sun OS и тысячи подобных операционных систем, которые вынуждены были соблюдать баланс совместимости между друг другом. В то же время та же Unix-комманда создала первый графический-терминал, где можно было реально "рисовать". Кроме того появились локальные сети, которые в результате приведут к появлению Интернет. Но было уже позно. Запущенные ветви Unix разлетались в разные стороны всё дальше и дальше, и единственной связью друг с другом была их родная звезда, оригинальная Unix. Текстовые-терминалы стали необходимым условием существования системы. И сегодня загружая свою домашнюю Ubuntu вы постоянно видите чёрные окошки "терминалов". Даже если у вас нет текстового терминала, чтобы жить Unix'у приходится его эмулировать.
Есть такая штука AAlib --- это библиотека для вывода видео. Она превращает видео-поток в поток команд для текстового терминала, в результате чего видео "проигрывается" в текстовых терминалах в виде набора картинок, которые сейчас принято называть ASCII-art. У вас есть 80 на 25 позиций, куда можно поставить один из около 200 символов, всё это можно раскрасить в 16 цветов. Благодаря MPlayer можно посмотреть любой фильм в любом популярном формате в окошке терминала.
Так вот к чему это я всё. На создание Avatar'ной версии сказки про Пакахонтес, Кэмерон угробил невминяемое количество бабла, вычислительных ресурсов и усилил глобальное потепление нагревая воздух огромными кластерами Unix-машин. В связи с этим, мне кажется наиболее дзен-кашерным (поклон Витеньке Пелевину) способом просмотра этого творения было бы полностью посмотреть фильм в текстовом терминале. Если то, что
пишет Волабуев верно и Кэмерон до сих пор умеет снимать стружку с вечных историй, так как делал в своё время Спилберг или Лукас, то должно получится смотрибельно, со Звёздными Войнами же
покатило.